Related Records

1. 1957/06/12 - Letter

   1 pg, To Jacques Weiss from Christy re: his interest in doing a French translation. She asserts that the Foundation wants to hold the copyright and that a compentent team should be used. She addresses a remark he made in his correspondence concerning reincarnation.

   Record Type: Archive

   
2. 1958/06/09 - Letter

   2 pgs, To Jacques Weiss, copied to Christy and Marian Rowley, from Foundation president William Hales, saying a program for any translations has not yet been developed but otherwise expressing interest in his group's interest in getting a French translation created.

   Record Type: Archive

   
3. 1969/06/05 - Correspondence

   4 pgs, A note about Christy having a copy is attached to two letters b/w Robert Burton and Bud Kagan re: how translations and printing costs are much less overseas.

   Record Type: Archive

   
4. 1969/10/02 - Letter

   2 pgs, From Robert Burton to the Foundation re: copyright, translations, financial disclosure, and secrecy.

   Record Type: Archive

   
5. 1971/02/23 - Letter

   2 pgs, From Clyde Bedell to Robert Burton, agreeing with Bob that the lack of traslatioins is a poor reflection on the Foundation.

   Record Type: Archive

   
6. 1971/09/06 - Letter

   3 pgs, To Robert Burton from Clyde Bedell, blaming Bob for Burton King and applauding him for his independent work on translations.

   Record Type: Archive

   
7. 1971/09/07 - Correspondence

   2 pgs, To Jacques Weiss from Clyde Bedell, responding to his letter about translating the Concordex into French. When donated, attached to 2016.2.23.111.

   Record Type: Archive

   
8. 1974/03/02 - Correspondence

   1 pg, To Clyde Bedell from Robert Burton, discussing how he and Jacques Weiss are the only ones making real progress with translations and he thinks the Angels of Progress are on his side. Bob also orders a copy of the new Concordex. When donated, attached to 2016.2.23.117-121.

   Record Type: Archive

   
9. 1974/06/25 - Letter

   4 pgs, To Clyde Bedell from Steven Garrick, giving his life history and UB involvment. Recounting his problems with the Foundation after inquiring about use of the concentric circles. Says he and his wife could have done lots of translating work but found the Foundation so unattractive to work with.

   Record Type: Archive

   
10. 1974/07/15 - Correspondence

    4 pgs, To Sandy Garrick from Clyde Bedell, saying he knows very little about music but knows he hates rock music. Covers various personal issues and UB movement issues, including translations and the Concordex.

    Record Type: Archive

    
11. 1974/07/24 - Letter

    7 pgs, To Clyde Bedell from Steven Garrick, sharing many personal details, reflections on life, experiences, and the UB movement. Lots of commentary about copyright issues and the Foundation being suicidally overcontrolling in its tendencies.

    Record Type: Archive

    
12. 1974/08/15 - Letter

    14 pgs, To Clyde Bedell from Sandy Garrick. He starts by addressing poliltical perspectives brought up by Clyde and taking issue with them in various ways. For instance, saying it is not right to complain about the youth smoking cannabis without also criticizing the use of alcohol. Global politics are discussed in relationship to Fabian Socialism. Critiques Clyde US-centric worldview. Getting into spiritual matters, he says Clyde comes off a bit ...

    Record Type: Archive

    
13. 1974/08/26 - Correspondence

    3 pgs, Letter of inquiry about translations from Ms. D. R. Morgan to the Foundation and the response from Christy.

    Record Type: Archive

    
14. 1975/01/28 - Correspondence

    2 pgs, To Steven Garrick in Sweden from Tom Kendall, for the Foundation, thanking him for his letter and writes about the Swedes' proficiency in English, other European translations, and patience re: translations into European languages.

    Record Type: Archive

    
15. 1975/01/30 - Letter

    1 pg, To Sandy Garrick from Thomas Kendall, correcting a typographical error on his letter of 1975/01/28.

    Record Type: Archive

    
16. 1975/02/06 - Letter

    1 pg, Christy with a message from Jim Mills for Thomas Kendall or Martin Myers about contacting Mr. Begemann re: translation issues.

    Record Type: Archive

    
17. 1977/04/29 - Letter

    1 pg, To Helen Antoniades from Christy, responding to a general inquiry and saying there is currently no Greek translation available.

    Record Type: Archive

    
18. 1978/05/30 - Letter

    1 pg, To Conrad Lavallee from Tom Kendall as Foundation president, saying there is no problem with translating into French study aids prepared by Ruth Burton and David Kantor.

    Record Type: Archive

    
19. 1978/09/22 - Report

    3 pgs, To trustee Tom Kendall from Richard Prince, reporting on a meeting with Douglas Fraser in Columbia, advising the Trustees that Fraser is willing to do anything to bring the teachings to the Latin Americas.

    Record Type: Archive

    
20. 1979/02/12 - Correspondence

    2 pgs, To Meredith Sprunger from Clyde Bedell re: trying to get the McArthur Foundation in Chicago to sponsor translations of the UB. When donated, attached to 2016.4.21.6.1-3.

    Record Type: Archive